Der er jo kun lidt.
Lidt? Okay.
Er du blind eller retarderet?
Det er fra ét måltid.
Jeg har selv lagt det der.
Du... Du er lidt af en opvaskenazist.
Hvornår ...? Du siger altid:
"Den er ikke ren nok. Der er pletter."
Lad være. Stop. Nu stopper du.
Det er stødende.
Generationer af min familie overlevede holocaust.
Generationer ligefrem?
Der er kun en eller to, som oplevede det.
-Det er fra et måltid? -Kaldte du mig retarderet?
Det er virkelig groft.
Okay? Tænk, hvis min tante var her.
Du påstod, at du blev stødt over noget, jeg sagde.
-"Retarderet" er stødende. -Jeg gider ikke.
Det er en lidt større opvask.
Du sagde "retarderet"-
-og det er hårdt at høre på. -Hvor mange år, Ben?
Især de sidste ti år-
-er det ord blevet stødende. -I hvor mange år-
-har jeg prøvet? Og stadig-
-får du mig til-
-at plage dig. -Hvornår får jeg et blowjob?
Det er så længe siden.
-Er det så slemt? -Jeg vasker op, du sutter din pik.
-Rend mig. -Rend mig?
-Rend mig. -Du kan rende mig.
-Rend mig. -Rend mig.
-Rend mig, rend mig, rend mig. -Rend mig, rend mig, rend mig.
Jeg må ringe til mor.
-Nej. -Det må jeg gøre.
Hun har ringet tre gange-
-uden jeg har svaret.
Jeg ringer.
Læg på, så sutter jeg din pik.
-Jeg mener det. Lige nu. -Du driller.
-Hallo? -Hej, mor.
-Hvordan går det? -Jeg sidder i bilen.
Sherrys søn talte i mobil, da han kørte-
-og kørte galt. Han blev lam. Han skider i en pose nu.
Jeg kender ikke Sherry. Og jeg ved ikke, hvorfor...
Hvad er der?
Er du sammen med Anna?
Nej. I ånden er jeg altid sammen med Anna-
-men nej. -Hvis hun ikke er der-
-vil jeg gerne tale om noget.
Er alt vel?
-Du skal lave en baby til mig. -Mor.
Alle mine venner har børnebørn.
I bogklubben viser de billeder, som var det 9/11.
-Det var en underlig parallel. -Giv mig nu et lille barnebarn.
-Jeg ved godt, det er skræmmende. -Okay.
Tror du, jeg var klar? Men jeg sked dig ud som en hund om sommeren.
Jeg må løbe nu. Jeg elsker dig.
-Okay? Okay? -Jeg elsker også dig.
Har du ikke fortalt hende det?
Nej. Jeg mener...
Det har du ikke?
-Jo. -Du sagde for et år siden-
-da jeg fortalte mine forældre det, du havde sagt det.
Min mor er skør.
Det ved du godt. Hvis jeg sagde det...
-Du løj. -Jeg løj ikke. Jeg...
Min mor gør mig bekymret-
-over mit liv, mit job og dig.
Over mig?
Hvorfor er du bekymret over mig?
Fordi du er ældre.
Er jeg ældre?
-Jeg mener... -Ældre?
-Jamen... -Hvad ...?
Jeg synes, du skal sige det.
Jeg siger det ikke.
Skal vi sige det ...?
Sig undskyld.
Hvorfor? Det burde du gøre.
-Hvorfor? Du løj. -Du kaldte mig løgner.
Jeg gjorde det for din skyld.
Helt ærligt. Er vi-
-med i en Bryan Adams-sang? -Det er bare...
-Man kan ikke tale med... -Må jeg give jer et råd?
Ja, det er...
-Det er meningen. -Det er derfor, vi er her.
Det er tydeligt, at I begge to lider.
I er frustrerede over jeres egne liv-
-jeres karrierer og hinanden.
Og selv om de problemer kan virke banale-
-så skal de tackles.
For underligt nok-
-kan de måske hjælpe jer med-
-at tackle sorgen.
Vi skal finde en måde at tackle det på-
-uden I kommer op at skændes om det samme-
-igen og igen.
Okay.
Tiden er gået.
Og jeg flytter til Canada.
Er den til dig?
Skal vi sige tak til gudmor? Sig "tak".
Det er fint nok.
-Tillykke, Theo. -Leg med dine venner.
-Sødt. -Hvordan går det?
Det går fint.
Hvor skæv er du på en skala fra et til Snoop Lion?
100?
Ikke dårligt.
Jeg er stadig meget glad for, at du kom.
Jeg kunne ikke være her, hvis jeg ikke var skæv.
Undskyld. Jeg er glad for at være her.
Hun ville holde en musikfest.
Så de kan spille.
-Det er dejligt. -Ja.
Det er sundt for dem.
Ja.
Ja, han er...
-...min bedste ven. -I virker tæt knyttet.
Men skulle det hele blive lidt...
...for meget, må vi sørge for at have et sikkerhedsord.
Okay.
En skål nudler.
-Vil du have det, eller ...? -Computerplanet.
Skal vi ikke finde et, der er mindre uhyggeligt?
-Brug et ord, der... -Okay.
...giver mening her.
Pizza.
-Pizza. -Pizza.
Og det er vores datter Isis.
Hvabehar?
-Ja, vi... -Det er...
Hun er opkaldt efter-
-den ægyptiske gudinde. -Ja.
Det var inden-
-terrororganisationen.
-Hun hedder Isis? -Isis Ellen Greenburg.
Det er smukt, ikke?
ISIS' første jøde.
Jeg skal ikke have flere børn.
Candice er nået til nummer tre.
Og se hende lige.
Hun elsker moderskabet og ville gifte sig med det.
-Tillykke med din TV-serie. -Tak.
Jeg glæder mig. Jeg opsøgte det ikke.
Det skete bare, og...
-Ja. -Det er dejligt.
Er du sulten? Vil du have mælk?
-Ja? -Mælk?
Vil du have mælk?
Ja. Du rækker ud efter den.
Okay.
Han er helt udtørret i dag.
Hold da op.
Det er rart at få penge-
-for noget, man elsker. Det er dejligt.
Jeg så lige Ben.
I er søde sammen.
-Tak. -Hvornår skal I-
-lave en lille en?
Hvilket ord aftalte vi?
-Pizza. Ja. -Pizza. Pizza.
-Pizza? -Der er pizza.
-Okay. -Vi henter dem.
Okay.
Det var vildt. Hun hev bare brystet frem.
Midt i haven.
Jeg må ikke tænke på din venindes bryster.
Men nu har de børn-
-og ammer, så... -Det er nærmest en kult.
"Hej med dig.
Jeg er Annas venindes bryst."
Er du okay?
Jeg så ikke ret meget af hendes bryst.
-Okay. -Hvis du altså er sur.
Det var stort, men ikke...
Det var tydeligvis blevet...
...hærget.
Vi skulle ikke være kommet.
Jeg ved det ikke.
Jeg er så... Jeg...
Jeg bliver nødt til det. Hvad skal jeg gøre?
Hun er min bedste veninde. Jeg kan ikke...
...blive væk fra min gudsøns etårs fødselsdag-
-for jeg...
Det får mig bare altid til at tænke på-
-om vi var skøre.
For se os nu.
Hvad mener du med det?
Vi har elendige jobs, så vi kan betale husleje-
-for sådan gør man, når man er voksen, og det stinker.
Jeg skulle udgive en bog.
-Jeg var klassens stjerne. -Ja.
Candice skrev ad helvede til.
Hun var latterligt dårlig.
Nu laver Candice med brysterne en tv-serie.
Hun får penge for det, hun elsker.
Det er mere, end man kan sige om mig eller dig.
Du var kunstner.
-Kunst? Anna. -Du...
-Ved du hvad? -Du drømte.
Kunst er noget fis.
Det har jeg... Det har jeg lært.
-Lighter. -Noget fis?
Kunst er noget fis.
Det er ..
...søreme flot. Det syntes Hitler også.
Holocaust igen?
Vi må aldrig glemme det.
Det gør vi ikke.
-Nej, for jeg minder os om det. -Konstant.
Nej.
Seriøst? Øjeblik.
Skal vi åbne et vindue?
Nej. De ved det godt.
De har faktisk nogle fine instrumenter.
Men der mangler en bas.
Der er ingen, der drømmer om at spille bas.
-Men sådan ender det. -Hvorfor?
Fordi det er...
Jeg spiller bas.
Se lige den her seje, lille guitar.
Det lyder meget godt.
En, to, tre, fire.
Talte hun lige for?
-Hvem er det? -Aner det ikke.
Det er vist Isis.
-Hvad? -Hun hedder Isis.
Hun er kanon.
Okay.
Du og jeg
Jeg, jeg, jeg
-Fedt. -Synes du?
Okay.
Vi skændes meget
Meget, meget, meget
Du har fået en groupie.
Vi kan prøve
Prøve, prøve
At finde lys
Lys, lys, lys
Og nu broen.
Okay.
Jeg vil kæmpe
Dag og nat
Vi finder skænderiet
Pis. Jeg skal have en tamburin.
Du må ikke bande foran børnene.
Fedt.
Godt gået.
-Flot. -Kom her. Klør fem.
Flot.
Ben.
Hvad ...?
Hvad tror du, der skal ske nu?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, at jeg tænkte, at...
...et barn ville...
...fikse det hele.
Ja.
Jeg vil bare gerne...
...skabe noget, der giver mening.
Jeg vil bare finde...
...en skide...
...mening et eller andet sted.
Ja...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det føles, som om vi begge to sidder fast.
Og det fører til vrede, som fører til skænderier.
Ja, det er rigtigt.
Det er rigtigt.
Og så skændes vi-
-sgu bare hele tiden. -Konstant.
Det er så nederen.
I går var en god dag.
Det var den, ja.
Jeg havde det skidt med, at vi...
-Stjal opmærksomheden. -...blev midtpunkt.
Ja, det ødelægger sgu den stakkels dreng.
Men vi skændtes i det mindste ikke.
Men det var nu sjovt at synge.
Skulle vi ikke synge alle vores skænderier?
Okay.
Jeg mener det.
Lad os danne et band.
Der er kippaer fra brylluppet.
Ja.
Var der nogen, der havde en på?
-Det havde alle. -Der er mange. Hvad er det her?
Min dommedagskuffert.
Der er rigtig meget i den.
Der er et par flasker Xanax-
-1000 dollars i kontanter, og ja-
-rabatkuponer til Bed Bath og Beyond.
Så du tror, at vi efter dommedag-
-vil bruge Bed Bath. -Det kommer vi til.
Og vi får brug for 20 procent rabat?
Men... Du fatter det ikke.
Det er ikke rabatkuponer. De bliver brugt som valuta.
De skal bruges til at købe for eksempel våben.
Vandfiltre, puder, hvad som helst.
Undskyld. Se, hvad jeg har fundet.
Hold da op.
Jeg har ikke spillet på den siden gymnasiet.
-Hvor er hun flot. -Ja, hun er lækker.
Se lige.
Pas nu på nakken.
Det lyder fedt, nabo.
-Hej, Dave. -Hej, Dave.
Er det John Mayer?
-Nej. -Nej, jeg...
Jeg fandt bare min gamle guitar.
-Er du John Mayer? -Ja, okay.
Anden gang er lykkens gang.
Hvad laver I?
Vi rydder op for at indrette garagen til øvelokale.
Vi har dannet et band.
-Et band? -Ja.
Jeg spillede trommer i gymnasiet.
-Fedt. -Ja?
-Jeg spillede i et band. -Hvad hed det?
Mig Selv. Jeg var alene og spillede percussion.
Djembe, marimba-
-conga, bongo, timbale.
Det var sådan... Ja.
-Og du var alene om det? -Jeg var helt alene. Ja.
"The Big Fork Daily" kaldte det "meget, meget sært".
Det var da fedt.
-Tillykke. Det lyder fedt. -Ja, tillykke.
Okay.
-Okay, Dave. Vi ses. -Ja.
-Vi ses. -Tak.
Vi ses meget snart.
Vi bliver nødt til at flytte.
-Ja. -Det gør vi.
Alene det møde her...
-...er nok. -Han slår os ihjel.
Rob. Nu skal du høre. De slibrige detaljer.
Hun var god langtfra, men langtfra god.
Ja. Hun er lidt for kurvet-
-men knepper som en drøm. Det eneste...
Jeg kunne godt have brugt Instagramfiltre i sengen.
Det er da en god idé.
Restauranter, hvor lyset er farvefiltre.
Så kan man sige: "Vi ses klokken 20 ved Valencia.
Senere tager vi en drink ved Hudson.
Ja, det er måske lidt farvemættet, men...
ORIGINALE IDEER
-Hej. -Hej.
Skulle du til at ...?
-Hvad? -Jeg troede-
-du stod der, fordi du ville åbne...
Døren? Nej. Det gør jeg ikke.
Det havde nu været pænt af dig.
SKAL BRUGE ET LOGO STRAKS
Ben, jeg skal bruge et logo. Send et.
Hvor længe har du kørt Uber?
-I et års tid. -Vildt nok.
Det er vildt.
-Ja. -Ja.
Hvad lavede du, inden du blev Uberchauffør?
-Jeg var forfatter. -Vildt nok.
Jeg er single.
Vildt nok.
-Hej. -Hej.
-Hvordan gik det på arbejde? -Fint.
Der var en, der glemte en iPad.
Vil du tilbagelevere den?
Jeg kan ikke bruge den.
Den er beskyttet af en adgangskode...
Men jeg tænkte, at du kunne få den.
Så ser det ud, som om du har et arbejde.
For fanden. Den dryppen.
Jeg har et arbejde.
Ja, det ved jeg godt, men jeg mente et-
-hvor du skal have bukser på.
Fik du lavet logoet?
Ja, det er klaret.
Er det rigtigt?
Jeg tænkte, vi kunne fejre det...
Vil du ...? Vil du ...?
Kneppe? Nej, bestille takeaway-
-og jamme.
Nå, okay.
Jeg var ikke rigtig i humør til det.
Min oplevelse af sex og af at spise pizza-
-er mere eller mindre ens.
Okay.
Okay. Lad os lige...
Kan vi fjerne presset?
Giver du lidt ranchdressing?
Sådan.
-Lækkert. -Ren Tom Petty.
Ja. Okay.
Skal vi ikke fjerne presset-
-og undlade at skrive en skænderisang?
Vi kan synge om noget andet.
-Okay. Vi lægger ud med... -Et eller andet.
...to akkorder.
Bare to akkorder.
Og så kan du...
Det er virkelig flot.
-...lave melodien. -Okay.
Er du sikker?
Sådan her? Det er lidt doo-wop-agtigt.
Okay, doo-wop-agtigt.
Det er en god rytme.
Natten kommer krybende
Jeg er nedtrykt
Okay.
Ingen penge, ingen venner
Har ingen steder at tage hen
-Det var to takter. -Ja, vi er godt i gang.
Det rumler i min mave
I min hals er der tørke
Tør.
Okay. Jeg har noget.
Jeg leder efter lyset I det uendelige mørke
-Vi må skifte. -Er det for ensformigt?
-Lidt. Sange... -Så lad os det.
Jeg gør sådan her:
Der var den.
Ikke?
Stænk, både røde og grønne
En halv meter stor boks
Mit hoved på en hynde
Du er mit glimt af solen
Der byder daggryet velkommen
Ja.
Du er mit glimt af solen
Der byder daggryet velkommen
Min Papa
Min Papa John
Min Papa
Min Papa John
Kom så.
-Min Papa -Min Papa
-Min Papa John -Min Papa John
Det var virkelig godt.
Nej, hvor var det fedt.
Den mindede lidt om...
Simon og Garfunkel?
Eller også bare Simon, synes jeg.
-Helt klart. -"Rhythm of the Saints"...
Og det her er smart.
Tænk, at ham fra Blues Traveler aldrig gjorde sådan.
-Det her er da sjovt. -Det er vildt sjovt.
Okay. Lad os lave en liste...
...over vores ti største skænderier.
Nogensinde?
Er det ...?
Hvad så med en top-12?
Top-12? Det er kun to mere.
-Vi lægger ud med 12. -Lad os...
De 12 værste.
Nogensinde. Okay.
-Opvasken. Det er stort. -Ja. Det lader til-
-at du generelt ikke er tilfreds med min soignering.
Det har du helt ret i.
Og jeg synes-
-det hører sammen. Det handler om renlighed.
Okay.
Jeg vil ikke pege...
...fingre, men du kan godt være lidt dømmesyg.
Okay. Okay, fint.
Det kan jeg godt se. Den slår jeg med, at du...
-...er doven. -Du er snerpet.
-Du er distræt. -Fint nok.
Ja.
Der kommer følelser ud af din røv.
-Du har ingen følelser. Slet ikke. -Du er fikseret på dit udseende.
Du spørger altid-
-hvordan du ser ud.
Det er, fordi du aldrig komplimenterer mig.
Det gør jeg da.
Kun når jeg beder dig gøre det.
Og du gør det på den måde, at du forsvinder-
-i 30, 45 sekunder for at komme tilbage og sige:
"Du ser godt ud. Hvor er mine sneakers."
Og har du fundet dem? Nej, du har ikke engang ledt.
Hvis vi lever i et postfeministisk samfund-
-hvor jeg skal vaske op-
-og du ikke behøver give mit et blowjob-
-så er det kun fair, hvis du-
-komplimenterer mig lidt mere. -Ja, okay.
Jeg mener det.
Du er en sand Gloria Steinem.
Ja. Jeg er Gary Steinem.
-Jeg kæmper for mænds rettigheder. -Fint.
Det er en trommehvirvel.
Og hvad så? Fint nok.
-For fanden, mand. -Ja.
Ved du, hvad vi mangler?
En trommeslager.
Mon han er hjemme?
Han passer vel kvinderne i kælderen.
Er de ikke bag væggene?
Nej, han er mere "Ondskabens øjne"-typen.
-Jeg... -Hej.
-Hej.
-Hej, naboer. Hvad vil I? -Hej.
-Vi kan komme igen senere. -Ja.
Nej. Vær nu ikke sådan et par pjattegæs. Kom indenfor.
Jeg vil ikke være en pjattegås.
-Sid ned. -Det er...
Du sidder til venstre, og du sidder til højre.
-Det er meget udtrykkeligt. -Okay.
Her er meget hyggeligt.
Det er mig en ære, at I er her.
Ja. Det er også dejligt at være her.
Har I lyst til noget? Kakao?
-Ellers tak. -Jeg vil gerne.
Cassandra Diabla? Kakao.
-Vi har gæster. Ekstra krus. -Aner det ikke.
Hej.
Det er min bedste ven, Cassandra Diabla.
Hyggeligt at møde jer.
-Hej. -Hej, Cassandra Diabla.
Det er kakaoaften. Pas på.
Den er lidt varm.
Hvad kan jeg gøre for jer to?
-Ønsker I noget? -David, vi har ikke mere kakao.
-Hvad? -Ja.
-Er vi løbet tør? -Fuldstændig.
-Er der ikke mere? -Nej.
Det er bare løgn. Så tag min.
Ellers må vi omdøbe Kakaotirsdag til Nul Kakaotirsdag.
-Ja. -Det er min bedste ven.
Hej. Crystal Vichycoisse.
Det er nogle flinke venner.
-Tak. -Er du her af egen fri vilje?
Det er bare gas.
-Hvad? -Ikke noget.
Hun var lidt ubehøvlet, fordi hun er nervøs.
Om jeg er her af egen fri vilje.
Var det dét, hun spurgte dig om?
Jeg tror, det var det, hun sagde.
Du er en rigtig komiker.
Ja. Det hører jeg tit.
Vi mødtes til en event med Todd Rundgren.
-Todd Rundgren? -Ja.
-Okay. -Der... Han havde...
...lige udgivet en plade. Det er gas.
-I skulle have set jer selv. -Vi mødtes ved en kakaokongres.
Ja. Det er tydeligvis gas.
-Ja. -Er det nu også det?
Hun har humoren fra sin grandonkel Avram.
En stjerne-
-inden for jødisk vaudeville. -Ja, klart.
Han var en stjerne inden for jødisk vaudeville.
-Okay. -Ja.
Han var på turne i Ukraine, efter han overlevede pogromerne.
Okay. Hvor mødtes I?
Programmet.
Programmet?
Ja...
...SAA. Vi har været sexafhængige.
Vi må hellere gå...
Jeg er deres støtteperson.
Og vi er også hinandens bedste venner.
-Det er sødt. -Det lyder helt vildt.
Men vi var strippere.
-Hvad? -Utroligt.
-Ja. -Det var de begge to.
Og vi elsker at kneppe.
Dave, kom med i vores band.
Vichyssoise... Vichyssoise?
Vichyssoise. Sådan sagde hun.
Hendes suppe er lavet af blendede tomater og piskefløde.
Lækkert.
-Sære Dave er med i bandet? -Det er han.
Ja. Jeg ved det godt.
Men vi havde brug for en trommeslager-
-og han har kun Kakaotirsdag og møder om sex på skemaet.
Fedt skema, Sære Dave.
Ja, Dave har skudt papegøjen.
-Ja, han begår ingen fejl. -Nej.
Overhovedet ikke.
-Fedt. -Hvad?
Single-Sheena.
-Hun er den sidste. -Ja.
Det er en sjældenhed. Det føles...
-Hej -Hej.
Hej.
Hold op, du ser godt ud.
-Smuk. Perfekt. -Hvad så?
Er du på vej eller lige kommet?
Jeg er på vej hjem. Jeg har sovet hos en fyr.
Der kan du se. Giv os de slibrige detaljer.
-Ikke kun i overskrifter. -Ja, tak.
Han var vildt lækker.
-Ja. Selvfølgelig. -Ja.
Og han er stenrig.
Det skal der til.
Og hun slikkede mig i en time. Så det var sjovt.
Der er til helt et afsnit af "Scandal".
Det var fint. Jeg skal hjem i bad, inden jeg skal undervise.
-Det var hyggeligt. -Hej.
Er hun lærer?
-Hun underviser i pilates. -Nå, okay.
-En time. -En time.
Det svarer til en uge hjemme hos os.
-En uge. -Jeg er så klar.
-Jeg har et vandfald i bukserne. -Ild.
Nu skal jeg lige lufte ud.
Skat?
Ja.
Hej.
Hvad så, løsarbejder.
Jeg tænkte...
...om du har lyst til ...?
Er du med?
Skal vi knalde?
Har du lyst til at knalde ...?
-Nu? -Ja.
Skal vi knalde?
Ja, det vil jeg gerne.
Vil du knalde den her?
Ja, sgu.
Tag den, tag den.
Lad os det.
Du lavede ikke?
Nej, jeg kan bare godt lide at lufte numsehullet.
Det gør mig kreativ.
Kom.
Det er godt. Ja.
Skat, kan vi ikke ...?
Kan vi ikke skifte stilling ...?
Skifte stilling?
Ja, lige justere vinklen.
Dit ansigt... Vil du ikke lade være med det?
Det ser ud, som om du har ondt.
Det har jeg ikke. Jeg prøver bare...
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg var så liderlig, men lige pludselig...
Det er, som om butikken bare lukkede.
-Butikken lukkede? -Ja, som om...
...dørene blev lukket, porten gik ned.
Jeg ved ikke, hvordan jeg...
...skal få fat på butiksejeren.
Ved du, hvad jeg mener?
Det kan være, der er et skilt på døren.
-"Tilbage om fem minutter." -Du vader godt nok i det.
Ja.
Okay. Jeg...
Undskyld. Skal jeg rive den af på dig?
Hvad? Nej.
Jeg havde slet ikke lyst til at bolle.
Jeg gjorde det kun for din skyld.
Ja. Jeg ved det godt.
En, to, tre, fire.
Ægteskabet er et bånd så helligt
Både du og det er af mig vellidt
Venskab, familie, de bånd, der knytter os sammen
Du er kærlig og omsorgsfuld og alt er fryd og gammen
Om aftenen når vi ligger i vores seng
Og månen lyser den op som en eng
Jeg er din for altid, kære skat
Men hold dig væk fra mig nu igen i nat
-For jeg -For jeg
-Elsker dig -Elsker dig
Men jeg vil ikke Kneppe dig, kneppe dig
-Ikke kneppe dig -Ikke kneppe dig
-Vores kærlighed er ægte -Vores kærlighed er ægte
Men jeg vil ikke Kneppe dig, kneppe dig
-Ikke kneppe dig -Ikke kneppe dig
Jeg elsker dig
Fedest.
Dave?
-Dave? -Hvad sker der?
-Tror du, han ...? -Hvad ved jeg?
Dave?
Det var uvirkeligt. Fedt.
-Okay. Tak. -Fedt.
Det var meget smukt-
-fra start til slut. -Tak.
Teksten siger mig ikke noget-
-for jeg har lyst til at kneppe alt og alle.
Ja. Du er afhængig.
Undtagen Crystal og Cassandra.
Vil du ikke det?
-Nej. Overhovedet ikke. -Nej.
Men det der er en mindeværdig kærlighedssang.
Bravo.
Tak.
-Tak, Dave. -Mange tak.
Nu går jeg hjem og spiser.
-Okay. -Okay.
-Det lyder menneskeligt. -Vi ses.
-Tak. -Hyg dig.
Vi ses næste gang.
Okay.
Jeg elsker at skrive sange sammen.
Det gør jeg også.
Vi har aldrig gjort det herude.
-Lad os knalde mærkelige steder. -Det er jo vores.
Åh ja.
Hold da kæft.
Åh ja.
-For fanden. -Ja. Det er godt.
-Nej. Jeg trådte på en smækfælde. -Hvad?
-Min fod sidder fast i den. -En smækfælde?
Pyt med det. Kan du fortsætte?
-Knep mig. -Okay.
Bliv ved med at kneppe mig.
For fanden. Hold da kæft.
-Min fod er følelsesløs. -Det er godt.
Venstre side af min krop er følelsesløs.
-Jeg kommer. -For fanden.
Vi køber grønkål.
Den kan holde i en uge.
Vi smider den ud og køber den igen.
Det er spændende.
-Det er... -Grønkålens dagbog.
Se, det er vores folk.
Tror du, de er jøder?
Nej, jeg mener musikere.
Skal vi gå derhen?
Vil du spille tromme på et marked?
For inspirationens skyld.
-Okay. -De ser venlige ud.
Det gør de altid. Det er sådan, man bliver indfanget.
-Hej. -Hej med jer.
-Fed jamsession. -Velkommen til. Hej.
Vil I deltage i vores kærlighedskreds?
-Vi talte netop om det. -Nej, vi gjorde ej.
-Sid ned. Slut jer til os. -Okay.
Okay.
-I lærer hurtigt ordene. -Okay.
Okay.
Ikea, Ikea
-De siger bare "Ikea". -Gider du lige?
Ikea
Kan du ikke høre det?
Ikea
-Det var smukt. -Det var så lidt.
-Hvad er det for et sprog? -Sanskrit?
Jeg har selv udviklet det. Tun tun.
Jeg har læst i udlandet.
Tun tun?
Dit sprog hedder tun tun.
Var det i Indien eller ...?
Nej, men tæt på. Barstow Community College.
Undskyld.
-Han var... -Jøsses.
Du var ikke til at kende.
Jeg blev liderlig og irriteret.
Ja, jeg var irriteret.
Ja. Du var mindre liderlig.
Hov. Hold da op.
Se der.
ÅBEN SCENE
-Er det et tegn? -Ja, helt bogstaveligt.
Men det... Det er et skilt.
Skal vi spille der?
-Okay. -Okay.
Det må briste eller bære.
Er du klar?
Om jeg er klar?
-Ja. -Tænk, at du spørger om det.
Tør du ikke tage svampe?
Jo, jeg tør da godt.
Jeg har bare aldrig gjort det med et formål.
Jeg tror bare, det kan hjælpe os med at være mere kreative.
-Tror du? -Vi skal skrive sange.
-Okay. -Er du klar?
De smager hæsligt.
De er milde. De her er milde.
Godt.
Jeg har en idé.
Hvor er min notesbog?
Hvad?
Jeg har en idé til en sang.
Okay.
-Den må ikke forsvinde igen. -Okay, okay.
Anna.
Anna!
Hvad?
Hvor er notesbogen?
Skynd dig, den er ved at forsvinde.
Her.
Her er din notesbog.
Det er så...
...vildt, at fuglene...
...elsker mine chips.
Gå hen til dem. De hvisker.
Jeg elsker... Jeg elsker også chips.
Men jeg spiser aldrig chips.
Og det er derfor, jeg elsker jer, fugle...
...for I spiser bare chips, når I har lyst.
Hej. Hej.
Jeg har lige skrevet den smukkeste sang.
Jeg kan ikke huske teksten.
Kan du huske den første linje?
Jeg har ikke skrevet den.
Det var dig, der skrev den.
Jeg kender den ikke.
Den handlede om en hund...
-Har du ikke skrevet den ned? -Jo, det har han faktisk.
Han indspillede den på en sandwich.
-Jeg har teksten i blodet. -Nej, stoffer.
-Teksten... -Du ville tage svampe.
-Typisk. Du skyder skylden på mig. -Det er lige omvendt.
Du ville tage stoffer, og nu ter du dig som en kælling.
-Kaldte du mig kælling? -Kun din opførsel.
Det kalder man ikke sin kone.
Det gør man bare ikke.
Du kalder også mig et pikhoved.
Det er for åndssvagt.
Hvorfor det?
Jeg smutter nu.
-Nej. Bliv siddende. -Nej, Dave.
Lige et øjeblik.
Vil I ikke være alene ...?
Det behøver vi ikke.
Nej, hvis du går, så går det galt.
Vi må bare stå igennem.
-Må jeg trække frisk luft? -Nej!
Der er frisk luft overalt.
Er det ikke nok?
Okay, så...
Dave, vent nu lige.
Hvorfor?
Vi skal lige afslutte det.
Jeg er jeres gidsel, så nu spiller jeg altså.
-Helt ærligt. -Hvor irriterende.
Spil et eller andet.
Jeg stopper ikke.
Spil en sang.
Jeg er ikke i humør til dit humør
Så tænk på, hvad du gør
Er det sådan, det er at være en fyr?
Så er man dum som en dør?
Du er så skide doven Og en rigtig posør
Så tænk på, hvad du gør
Er det det, patter gør?
Gør dig sulten som aldrig før?
Du bliver vred og skideskør
Så tænk på, hvad du gør
Heroppe.
Vi skændes, skændes, skændes
Så skændes vi om skænderiet Tys, tys, tys, tys
Jeg trygler, du er hys
Du er mørke Jeg er lys
Jeg er kvik Du er et drys
Du er selv et drys
Nu er jeg pisse svimmel
Jeg skal vinde, kære himmel
Tusind tak, Dave.
Ja.
Hatten af for Dave.
Stærkt, Dave.
Sådan.
Så er vi klar, gutter.
-Vi skal gå om syv minutter. -Ja. Jeg skynder mig.
Jeg skal bare lige...
Okay.
-Hvad? Er den grim? -Ikke noget.
Den er rigtig fin.
Du er...
...smuk.
Tak.
Det var så lidt.
Du er heller ikke værst.
Det er ikke for heteronormativt?
Det er meget kønsrollebevidst.
-Skal vi bytte? -Nej.
I vore dage skal man ikke-
-være en stereotyp. -Jeg vil ikke gå i kjole.
Synes du, det er for uopfindsomt, at Dave er klædt i babytøj?
Det synes jeg ikke. Det er lige i øjet.
Det er subtilt.
Okay, kom. Har du det hele?
-Ja. Plektre. -Pung?
Pung og nøgler. Vi kommer nu, Dave.
Hej, min ven.
Hvor er heldragten?
Er du ikke babytrommeslageren Dave?
Jeg afleverer trommestikkerne.
Hvad er nu det?
Jeg kan ikke komme med i aften eller nogen andre aftener.
-Jeg dropper ud af bandet. -Hvorfor?
-Hvad mener du? -Hvad?
Jeg ville gerne lære jer at kende-
-og lade jer mig at kende.
Jeg har faktisk ikke mange andre venner end Crystal og Cassandra.
-Nej? -Det kommer bag på mig.
Mine forældre blev skilt. Det var hårdt for mig.
Jeg tror, det var det, der formede mit sexliv.
-Okay. -Det forstår I godt?
Jeg genlever det dag efter dag.
I skændes helt tiden.
Jeg forsøgte at redde mine forældres ægteskab.
Jeg vil ikke bruge tiden på at redde jeres.
Jeg er ked af det.
Jeg bliver hjemme.
Beklager.
Men I skal nok gøre det godt.
Sker det her virkelig?
Dave, det er dine trommestikker.
For fanden, det er løgn.
Ja. Det er vildt.
Vi har brug for Dave. Ellers kan vi ikke.
Så, vildbasse.
-Rolig nu. -Pis.
Grace gav mig noget beroligende-
-men jeg kan ikke mærke det. Det virker ikke.
Hvad skal du med beroligende medicin?
Jeg skal være rolig.
Det er bare os to, der jammer i garagen.
Det er det samme.
Ja, lokalet er fyldt med dømmesyge mennesker i 20'erne-
-der glor opmærksomt på os-
-men bortset fra det er det det samme.
Så er det jeres tur.
Okay, fedt.
-Jeg skal brække mig. -Lad være.
-Kom nu. -Øjeblik.
Nu skal vi vise de unge røvhuller-
-hvad vi kan.
Okay.
Hej.
Okay.
En, to.
En, to, tre, fire.
Vent. Jeg skal lige justere mikrofonen.
Jeg kan ikke. Jeg skal justere den.
Hvad er der galt?
-Den skal ikke sidde i stativet. -Det går ikke.
Hvordan vil du så spille?
Du er bare bassist.
Åh nej.
-Gjorde det ondt? -Ja. Men det går.
-Sæt den tilbage... -Vent.
Vil du kigge ud på publikum?
Kig lige ud på dem. Se her.
Hvad laver du?
Lad nu...
Det lignede nosser i din pande.
-Er du klar? -Vent lige.
Vent. Ja.
Undskyld.
En, to.
En, to...
Hvad?
-Jeg kan have den i munden. -Skal vi spille?
Det er pinligt for mig.
Du bør være stolt. Det ønsker alle mænd, at deres kone kan.
-Hvem blinker du til? -Det var...
Det var en vits om at sutte pik.
Men faktisk så...
Skal jeg være ærlig, så kan jeg ikke-
-for jeg lider af voldsom TMD.
Smut.
Åh nej.
Pyt med det. Det var bare et lille bump på vejen.
Jeg er en idiot.
Så snart jeg beslutter mig for at dyrke noget, jeg brænder for-
-har jeg det med altid-
-at ødelægge det.
Vil du ikke være sød at lade være med at snakke om din bog...
...når vi taler om noget, der handler om os?
Hvad?
Lad være med at tale om din bog, der røg i vasken-
-når vi taler om os to.
-Jeg har ikke nævnt det. -Men det gør du altid.
Det er ikke et urimeligt ønske. Det er meget normalt.
Hvorfor bringer du det på bane?
-Jeg vil bare ikke snakke om det! -Det har jeg fattet!
For fanden.
Du er fandeme så aggressiv.
Du kommer flyvende ind og ødelægger forhold.
Vi behøver ikke gøre det sådan mere.
Gøre hvad?
Skændes sådan her. Hvis vi skal skændes...
...så lad os synge.
Jeg vil ikke synge.
-Hvorfor ikke? -Det vil jeg bare ikke.
Vi ved godt, hvad der sker, hvis vi skændes normalt.
Det har vi prøvet.
Jeg... Jeg gider bare ikke det der.
Beklager.
Lad være med at nævne bogen
Du godeste.
Det handler ikke om bogen
Nej? Hvorfor ikke?
Det er tydeligvis mit åg...
Jeg hører dig kun, hvis du synger.
Det er for åndssvagt. Jeg vil ikke...
...synge.
Du holder fast i den skide bog.
Og vi ved begge to godt, at det er ikke det, der tynger dig.
Gør vi det?
Okay...
...det var også min skyld, så...
Syng det.
Jeg vil ikke synge om det.
-Eller snakke om det. -Det vil jeg heller ikke.
Du fik en spontan abort.
Det gør dig ikke til en fiasko.
Gør det mig til en succes?
Syng.
-Syng om aborten. -Nej...
-Synes du, det er sjovt? -På ingen måde.
Det er det eneste, vi ikke taler om.
Jeg ved ikke, hvordan vi ellers skal...
Jeg...
Jeg fejlede som kvinde
Det er menneskeligt ikke at vinde
Lad os holde sammen.
Okay?
Du er på udebane, når du står på scenen.
Det er spændende. Det er spændende at se.
-Og det er også spædende for dig. -Ja.
Vi har noget at dele.
-Vi gør det sammen. -Ja. Det er dejligt.
Og?
Det var et lille bump. Vi kvajede os. Vi prøver bare igen.
Ja, men jeg kan ikke lide det i midten med-
-at vi kvajede os.
-Det er et led i processen. -Ja, men-
-når man fejler, er man en fiasko.
Det synes jeg ikke.
Man er nødt til at fejle for at blive kunstner.
Okay.
-Hej. -Hej, Dave.
Hej med jer.
Vi lyttede til dig forleden.
Og vi ændrer på det. Det lover vi.
Vi har brug for dig.
-Nul skænderier? -Nul skænderier.
Kun i sangene. Det er for at undgå rigtige skænderier.
-Skal jeg have babytøj på? -Nej.
Det der er faktisk ikke dumt.
-Er det pænt? -Ja.
Det holder.
Det er mit hyggetøj.
Altså ...?
-Interessant. -En pyjamas.
Ja.
-Interessant. -Interessant.
Tak.
Nå, men...
-...jeg er klar. -Det er vi også.
Så kører det.
Hvilken rækkefølge?
-Det er bare jubel. -Okay. Fint.
En ting mere.
Hvis vi skal være et band, skal vi have et navn.
Hej, vi hedder Snavset Service.
En, to, tre, fire.
Spørg mig ikke Om du har taget på
Slet ikke før en date Det må du ku' forstå
Jeg aner ikke Om der er røget et kilo på
Og selv hvis du havde Ville jeg ikke sige så
Jeg...
Det er helt fint.
Jeg hader min krop
Det er klart Jeg er kvinde
Jeg er også altid sulten
Fik jeg nævnt Jeg er kvinde?
Mad er min eneste kilde Til sand lykke
Når kjolen ikke passer Kan livet rende mig et stykke
Du beder mig sige noget fis, fis, fis
Jeg har lyst til is, is, is
Men mine lår er tykke som en gris
-Kærlighed er kærlighed -Kærlighed er kærlighed
Er kærlighed
Den lyver
Åh, kærlighed og løgne
Tak.
-Kan du lide min jakke? -Meget.
Den er fra Party City.
-Det passer. -De har ikke tøj.
Jeg har talt med Crystal Vichycoisse.
-Ja? -Hun har haft en hård aften.
Hun teede sig. Hun bollede med en på 37.
Er alderen et problem eller ...?
Nej, det er, fordi det er tvangspræget.
-Hun faldt i. -Hvad ser de dog i hende?
Hun er så utiltrækkende.
Ansigtet, kroppen. Det må være hendes humor.
Nå, men han arbejder for et pladeselskab.
Hun tog ham med i går.
-Det er løgn. -Fedt.
-Seriøst? -Ja, han kunne lide det.
Han var vild med det.
-Det er helt vildt. -Fedt.
Du er pisselækker.
-Hvad? -Ja.
Jeg ville lægge an på dig.
Hvad sker der?
Hvordan skal vi skrive sange, hvis vi ikke skændes?
Vi kan skrive kærlighedssange.
-Det er mærkeligt. -Glem det.
Det vidste jeg med det samme.
Kan vi ikke ...?
For at få gang i kreativiteten-
-bliver du nødt til at være en nar.
Skal jeg gå og komme tilbage som en nar?
-Ja. -Okay.
Er du klar?
-Du begynder bare. -Har du set mine sneakers?
-Hvad synes du? -Om hvad?
Mine sneakers? De er væk.
Kan du lide mit tøj?
Har du ikke andet at tage på?
Det er jo ren Brando. Det er helt vildt.
-Nu skændes vi, ikke? -Jo, det gør vi.
-Ja, ikke? -Jo.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Hvor længe er det siden, vi har været på date?
En evighed?
Det er helt vildt, at ham fyren er interesseret i os.
Interesse er ikke bindende.
Nej, men det... Det er spændende.
Nu sker der endelig noget.
Skål for os.
Hør, skal vi ikke...
...fejre det på en anden måde?
Jeg har lyst til at være til stede nu.
Ja. Det vil jeg også gerne være.
-Vi behøver ikke ryge. -Okay.
Hvordan går det?
Det er nyt at se jer sådan.
Ja.
Det er så fedt.
-Det glæder mig. -Tak.
Det er dejligt.
Det var det hele.
Skat, vil du tage skeerne med ind?
-Hvad? -Dessertskeerne, skat?
-Nå, ja. -Til desserten. Nemlig.
-Okay. -Tak.
Jeg elsker dig.
Hvad sker der, når de går deres vej?
Hvor går de hen?
Jeg ville ønske, han blev der.
Så får jeg også en pause.
-Skal jeg hjælpe? -Gå derind.
-Er du sikker? -Ja. Gå ind og sæt dig.
Jeg kan ikke...
Tag dem af.
Kom inde i mig.
-Hvad? -Du skal ikke trække dig ud.
Jeg er klar.
Lad os prøve igen.
Det er en større...
Det er...
Hvad?
Hvad er der?
Ikke noget. Det er bare...
...du ved...
...en større beslutning.
Okay.
-Jeg troede bare... -Ja.
-Hvad venter vi på? -Det er bare...
-Du ville ikke... -Ja.
Men nu er jeg klar, omsider, og...
Jeg er lykkelig for første gang meget længe.
Du er lykkelig. Og se, hvad der er ved at ske for os.
Vi får måske en pladekontrakt.
Det er fedt.
Hvad?
Vi får ingen pladekontrakt.
Det kan du ikke vide.
For fanden.
Hvad?
Hvad mener du?
Jeg vidste det.
Jeg vidste, det ville gå sådan.
Det er sådan, du ser på alt.
Hvad er der galt med det?
Som om det er en redningskrans.
Nu er vi endelig lykkelige.
Det har jeg været hele tiden.
-Du har været i en dyb depression. -Har du været lykkelig?
Helt ærligt, for fanden.
Du havde meldt dig helt ud.
Du er... Du lyver.
Er det lykke?
Tror du, du er nem at leve med?
Jeg gider ikke det her.
Er du klar over, hvordan ...?
Siden vi mistede barnet, har du været ude i tovene.
Og jeg finder mig i det, fordi...
Jeg håber, at dit gamle jeg vender tilbage.
Mit gamle jeg, Ben?
Mit gamle jeg var ungt og naivt.
-Lykkeligt. -Det er jeg.
-Du græder. -Jeg er knust.
Må jeg ikke have følelser?
Det er bare så... Det er skørt.
Hvad er skørt?
For fanden.
Du skal ikke bare gå, mens vi taler sammen.
-Hvad er skørt? -Hvordan afgør du-
-hvad du vil føle, når dine følelser er så tæt forbundne?
-Passiv-aggressiv. -Det må være svært.
Jeg føler for os begge to-
-for du har åbenbart ingen følelser.
Hvor er du?
Du har ikke grædt, siden vi blev gift.
Du har ikke følt en skid sammen med mig.
-Jeg kan styre mine følelser. -Ved at undertrykke dem?
-Det kaldes at være realistisk. -Realistisk?
Du fornægter, hvad der foregår-
-og kald det bare realistisk.
Men i virkeligheden fornægter du bare sig selv.
Nej, i virkeligheden er jeg et menneske-
-der kan styre sine følelser-
-modsat dig, der er blevet en-
-helt ærligt, sølle, flæbende, jamrende skygge af en kvinde.
Hvad er der galt med dig?
Undskyld.
Det er... Det her...
Jeg vidste, at det ville betyde enden.
-Enden på hvad? -Enden på din frihed.
De sidste...
Du har virket fri for første gang længe.
-Sådan har jeg det også. -Det er noget fis.
-Nej. -Jo, det er.
Troede du, vi ville få en pladekontrakt? Troede du virkelig selv på det?
Det handler om dig og mig.
Det ved jeg godt.
Gør du?
Det, jeg ser, er en-
-der har gået på line.
Og jeg har aldrig set nogen have så stort et ønske om at falde ned.
-Det giver ingen mening. -Jeg kan mærke mig selv.
Det er jo helt åndssvagt.
Du hader forandring.
Når det bringes på bane, lukker du af.
Og det skulle komme fra ham, der sidder dagen lang i undertøj-
-og arbejder for storkapitalen.
Hvor er dit gamle jeg?
Hvor er dit gamle, der lavede noget-
-der betød noget? -Jeg prøver.
-Definer det.
Du kan kun holde på et job i tre måneder.
Folk forstår mig ikke.
Åh, hold kæft med det teenagerpis.
Ved du hvad? Jeg tror, at alle forstår dig-
-og netop det er problemet.
Anna, du er for fanden Uberchauffør.
En Uberchauffør, hvis bog gik i vasken.
Vi er tabere. Jeg ved ikke, om du tror-
-der på magisk vis bliver ændret på det-
-men sådan er det.
Sådan er det fandeme.
-Hvis vi havde fået en baby... -Lad nu være.
Hvis vi havde fået babyen...
Det var et sandt held, at vi ikke gjorde det.
Hvordan kan du dog sige det?
Jeg vil bede dig om at gå.
Pis.
Og du skal fandeme ikke komme tilbage.
Fandens.
Hej, Dave.
Hej.
Kan jeg overnatte hos dig?
Ja. Kom ind.
Tak.
Godmorgen, Benjamin.
Godmorgen, Dave.
Godmorgen.
-Hej. -Hej.
Det er putteterapi.
Det er meget velgørende.
Tak.
Jeg puttede sammen med mine forældre, da de var blevet skilt.
Patienten vil instinktivt forsøge at stritte imod-
-og jeg kan garantere dig, Benjamin, at det bør man ikke gøre.
Prøv at putte.
Det gør jeg også... Min telefon ringer.
Jeg tager den.
Nej. Det kan være, det er Anna, og...
...mine lommer er temmelig små.
Jeg sætter mig lige op.
Hej, mor.
Kom herover, så jeg kan passe dig.
Okay. Jeg kommer om lidt.
Moderkærlighed er den dybeste kærlighed, ikke?
Jo.
Må jeg få en af dine fritter?
Ved du hvad? Her har du 1,49 dollar-
-så kan du selv købe fritter, burger og en sodavand.
For kun 1,49 dollar?
1,49 dollar for en burger, fritter og sodavand.
Burger, fritter og sodavand?
For 1,49 dollar.
OVERVIND SORG
"Hvis depression er indadvendt vrede, er håbløshed raseri uden afløb."
Jeg er ikke perfekt, men hun er...
Hun er humørsyg, krævende, tvangspræget og hyperkritisk.
Det lyder rigtigt.
Ja.
For et års tid siden...
-...fik hun en spontan abort. -Hvad?
Åh, skat, det gør mig ondt.
Jeg føler, det er...
Måske kan vores forhold bare ikke repareres.
Jeg fik to spontane aborter, inden du blev født.
-Det vidste jeg ikke. -Jo.
Det var grusomt.
Forfærdeligt.
Jeg troede, jeg aldrig ville kunne få børn, og...
Og så snart vi stoppede med at forsøge-
-fik vi dig.
Hvordan kom I gennem det?
Vi skændtes. Vi levede som hund og kat i flere år.
Par skændes. Sådan er det.
I har været sammen i mange år.
-Men det er voldsomt. -Ja.
Og om tåbelige ting.
-Det er opslidende. -Ja. Det ved jeg.
Ved du hvad?
Nu skal du få et råd om kvinder.
Okay?
Og jeg ved, hvad jeg snakker om.
Rent hormonelt er vi bare helt forskellige.
Nærmest som var vi to arter.
I ser os som følelsesbetonede. Det er vi.
Vi er fyldt med følelser og bekymringer.
Vi har svært ved at adskille os fra vores problemer.
Er du med?
Vi leder konstant efter bindevævet-
-for at finde en løsning.
Vi leder efter følelsesmæssige tegn-
-så vi finde ud af, hvad det usagte betyder.
Der er ikke kønt derinde.
Problemer er, at vi forventer det samme af jer.
I...
...kan nyde simple ting.
Ikke? En basketballkamp. Computerspil.
Alle former for leg og spil.
Og den evne til at nyde disse simple glæder-
-gør jer i stand til at inddele følelserne på en helt anden måde.
I kan gøre det, kvinder kun kan drømme om.
I kan lukke helt af.
Og når I gør det, så glemmer I.
I glemmer opvasken.
I glemmer at svare på vores spørgsmål.
Anna kalder det forsinkelsen.
Og så insisterer vi, fordi vi vil have jeres opmærksomhed-
-for vi forstår ikke, hvorfor I lukker ned-
-og vil dagdrømme.
-For os er det egoistisk. -Og det gør os så vrede.
Ja. Det er testosteronet.
Og vi såres. Det er østrogenet.
Og så bliver vi skilt.
Ikke nødvendigvis, Benny.
Jeg ville have ønsket, jeg havde forstået det-
-inden din far døde.
Par mister hele tiden på alle mulige måder.
Hvordan man kaperer tabet-
-og tackler det, er humlen.
Det lyder forsimplet.
Jeg generaliserer selvfølgelig-
-men baseret på mit ægteskab, mine klienter-
-mine venners ægteskaber og åbenbart også dit.
Jeg ved ikke med homoer.
-Eller transkønnede. -Nej.
Men jeg ser den serie på Amazon.
-Den er virkelig god. -Ja.
Men hør her:
Selv om I synes, vi konstant taler om følelser-
-så siger vi slet ikke alt.
Vi tænker konstant.
Vi analyserer og bekymrer os.
Hvis kvinder kunne blive mere fysiske-
-og få adgang til vreden på den måde-
-så ville meget ændre sig.
Anna?
Hej. Jeg hedder Anna.
Det her er en ufærdig sang.
Undskyld.
Okay.
Vi taler næsten hele tiden om det
Ulven og ulvens mad
En pige vokser op uden andre muligheder
End at sætte sin lid til sin mavefornemmelse
Når mødre siger Vi bør være forsigtige
Går vi rundt med tæt samlede ben
Vores kroppe har lært at være frygtsomme
Hver berøring er en farlig prøve
En dreng lærer, at han skal være stoisk
Så han kan få sit stolthedstegn
At vise smerte er ikke heroisk
Så han gemmer på den indeni
Trykket er alt for stort At tackle
Kampen for at forsørge
Men historien vil ikke afvikle
De regler, man skal følge
At vokse op handler om
At lære at leve uden
Bagagen fra vores yngre år
Den er pakket tæt Med smerte, vrede og tårer
Du og jeg, lad os tegne et kort
Hvor vi kan bygge bro over denne kønskløft
Endemålet er meget tæt på
Vi tilbringer en nat I frygtens by
Vi kører forbi skyld, anger og skam
Til en by hvis eneste dyrebare navn
Er en puslen i træerne
Under dem tænder vi et bål
Og lytter til vinden
Der hvisker
Længsel
ORIGINALE IDEER
"FIKS DET"
Hej.
Den er ikke færdiggjort endnu.
Det ved jeg.
Undskyld, Anna.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Okay.
-Skriveværksted. -Ja.
Hvordan skriver man en kærlighedssang, som...
-...ikke er sentimental? -Aner det ikke.
Det føles så fortærsket.
Ja. Jeg har stor respekt for Babyface.
-Hvis du forstår. -Ja.
-Det havde jeg også før. -Ja, han er kanon.
-Men endnu mere nu. -Endnu mere nu. Ja.
Spørgsmålet er...
Hvad betyder kærlighed...
...for dig?
En. To. Tre.
Undertekst oversat af: Jens Kristiansen